$B!!(B$B!!!!BTK>$N(B$BF|K\8l!V%m%1%C%H%9%H!<%V!W%^%K%e%"%kK\(B$B$,H/4)!*(B
$B!!!!!!9%I>$N$&$A$K:_8K$N;DIt$,>/$J$/$J$j$^$7$?!#!!(B
$B#2#0#0#9!?#1#2!?#2#4(B

$B!!!!!!9XF~4uK>$NJ}$O6&@80C(B
$B#E!]#M#A#I#L(B kyoseian@p1.pionet.ne.jp$B$G(B
$B!!!!$^$:8fO"Mm2<$5$$!#(B
$BAw6b3NG'$0$K$*FO$1$7$^$9(B$B!#(B
$B!!(B$B!!!!(B$B$*?=$79~$_$O6&@80C$X!#(B
$B!!!!M9JX?6BX!!(B
$B8}:BHV9f!'#0#1#3#4#0!]#5!]#5#8#3#0#7(B
$B8}:BL>5A!'6&@80C!!(B
$B#1:}!!#1#5#0#01_(B
$B!J(B
$BAwNA9~$_!K(B
$B#1#0:}0J>e$N$^$H$aGc$$$r$9$l$P(B
$B#1:}Ev$?$j#1#2#0#01_$N3J0BNA6b$K$J$j$^$9!#(B
$B!!$$$:$l$b8=:_$J$iAwNAL5NA4|4V$G$9!#(B
$B!!(B $B!!!!!!!!!!!!!!!!!!(B$BF|K\%m%1%C%H!&%9%H!<%VIa5Z6(2q(B
$B%[!<%`%Z!<%8(B
$B!!(Bhttps://sites.google.com/site/rocketstovejapan/
$B!!(B


$B>/$7$N?E$G9bG=N(!&%/%j!<%s$KG3>F$r$9$k(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!F|K\=i!*(B
$BIT;W5D$J%I%i%`4L%9%H!<%V(B $B$rB$$j>e$2$^$7$?!*(B
$B!!$3$l$r>N$7$F!V%m%1%C%H!&%9%H!<%V!W$H8F$V(B


$B%"%a%j%+$N%*%l%4%s$rK,Ld$7$?:]$KM'?M$N(BK$B$4IW:J$,!"@'Hs0z$-9g$o$;$?$$$H9Y30$K=;$`%-%3$5$sBp!J#K#I#K#O!!#D#E#N#Z#E#RIW:J!K$K$*O"$l2<$5$$$^$7$?!#(B
$B!!<+A3$NCf$GE7A3AG:`(B,$BFC$KEZ!&G4EZ!&%l%s%,$J$I$G:n$j>e$2$?<+A0$N2H$KJk$i$9!#%Q%sMR$H6&$K#R#o#c#k#e#t!!#S#t#o#v#e$J$k$b$N#24p$rGR8+!#L\$NA0$G$N/$7$NLZ@Z$l$G%I%i%`4L$NE70f$H1lF;!&1lFM!J2<$+$i=P$F$$$k!*!K$,$?$A$^$A$KG.$/$J$j$^$7$?!#CH$a$i$l$?6u5$$,#2=E9=B$$N%I%i%`4L$N69$$6u4V$rH4$1$k;~$K9bG.$K$J$j!"@*$$$h$/2!$7=P$5$l$k;EAH$_$K$J$C$F$$$^$9!#2<$+$i=P$kG.Iw$r#2#0#c#m7B$N1lFM$G%Y%C%I$d%Y%s%A$N2<$K;}$C$F$/$k$3$H$GIt20$d3FItJ,$rCH$a$^$9!#$=$l$i$,EZ$GJ$$o$l$F$$$k$N$GC_G.$5$l!"%[%+%[%+$K$J$j$^$9!#2F$K$OEZ$N%Y%s%A$J$I$O$R$s$d$j$H$7$F5$;}$A$,NI$$(B
$B!#(B$BDK$/46?4$7$?;d$K5"$j:]!"#K#I#K#O$5$s$O2?:}$+$NH`$NCx=q$H6&$K!V%m%1%C%H%9%H!<%V$N:n$jJ}!W$N>.:};R$r2<$5$C$?!#%I%i%`4L!"%l%s%,!"EZ!"1lFM$G=PMh$k$H$$$&$N$G$9!#(B
$B!!(B$B:#E_!"87E_$NCf!"2030:n6H$O?E$E$/$j0L$7$+$J$$$N$G!"$f$C$?$j$7$?;~4V$rMxMQ$7$F9)K<$N1|$KB$$k$3$H$KD)@o$7$^$7$?!#(B
$B%,%$%I%V%C%/$r1QLu$7$J$,$i!"LZB<>40l65e$K?2E>$,$k$H:G9b!*:#$K$b?4CO$h$$L2$j$KM6$o$l$=$&$K$J$j$^$9!#(B
$B!!$3$l$O?9$NLZ



$B"+%m%1%C%H%9%H!<%V$N4pAC(B






$B"+1&$N%l%s%,$NG3>FEc$KFb7B(B45cm$B$N>.$5$$%I%i%`4L!J>e2<$N$U$?$rH4$$$?$b$N!K$r$+$V$;$?$"$H!"%l%s%,Ec$H$N6u4V$KEZ$rKd$aFbIt$r8GDj!#$=$N>e$KFb7B(B57cm$B$NBg$-$J%I%i%`4L$r$+$V$;$k!#Fb$H30$NE70fItJ,$N$o$:$+$J$9$-4V$,%]%$%s%H!#(B
$B!!(B




$B!J:8!KFbIt$N=PMh>e$,$j(B
$B!!!!!!1|$N%*%$%k4L$O9b$5#3#0#c#m$K%+%C%H$7$?J2$-8}(B
$B!J1&!K30B&$N%I%i%`4L$r$+$V$;$?=j(B

$B"+1lFM$rF1$87B$GN)$A>e$2$k(B


$B?9$N%P%$%*%^%9%(%M%k%.!<$N!VD6!W%P%j!*M-8zMxMQ$,$G$-$k(B$B!!!!(B
$B!!(B$BF|K\=i!*!!G.$$CmL\$r=8$a$F$$$k!V%m%1%C%H!&%9%H!<%V!W(B
$B@_CV!&@=:n?J9TCf(B


$B!!(B$BBgJQCmL\$r=8$a$F$$$kD69bG=N(!&DcG3Hq!&Dc%3%9%H$N$B!!F|K\$G$O;d$?$A$,=i$a$F$N
$B!!!!!!(B$B#19f5!!!6&!!@8!!0C!!!J;0!K(B
$B!!!!!!(B$B#29f5!!!%U%j!<%9%/!<%k!!%9%$%9B
$B!!!!!!(B
$B#39f5!!1f5!!!6&@80C$N$46a=j!!(BF$B$5$sBp%S%K!<%k%O%&%9Fb(B
$B!!!!(B$B!!(B$B#59f5!!!#I!!$5$sBp:n6H>l(B($B9-Eg8)I\Cf;T!K(B
$B!!!!(B$B!!(B
$B#69f5!!!#M$5$sBp!J8b;T6?86D.!K(B
$B!!!!(B
$B!!(B$B#79f5!!!#O!!$5$sBp!JEl9-Eg;T9u@%D.!K(B
$B!!!!(B
$B!!(B$B#89f5!(B $B!!J?ED4Q8wG@1`%l%9%H%i%s!V$d$^$\$&$7!W(B
$B!!!!!!(B
$B#99f5!!!;38}8)Gk;T!V%(%3L12H!W(B
$B!!Fb7B$N$A$,$&%I%i%`4L#2$D$r=E$M9g$o$;$k$N$G$9$,!"E70f$HB&LL$N$o$:$+$J$9$-4V$NHfN($,%]%$%s%H$G$9!##34p$H$b$=$l$>$l$K(B5cm$B0L$:$D$N$9$-4V$N:9$,$"$j$^$9!#$$$:$l$bHyL/$JD4@0$,I,MW$G$9$,!"$J$+$J$+1|$,?<$/6=L#$O?T$-$^$;$s!#(B



$B%m%1%C%H%9%H!<%V!!#29f5!!!@=:nIw7J(B


$B9-Eg8)>186;T8}OBD.$N(BNPO$BK!?M%U%j!<%9%/!<%k(I"$B%9%$%9B<(B$B!W$N@8EL$dJ]8n
2$B9f5!$K$J$j$^$9!#(B2006$BG/(B11$B7n(B4$BF|(B

$B"+%l%s%,$G9b$5(B1$B#m$[$I$N=D7j$rAH$`!#(B

$B"+Fb7B(B40cm$B$NE{>u$N%I%i%`4L$r$+$V$;$k!#!JFb4L(BA)

$B"+$5$i$K$=$N>e$KFb7B(B50cm$B$NE{>u$N%I%i%`4L$r$+$V$;$k!#(B
$B!JFb4L(BB)
$B>eIt$NHyL/$J79 F$B$5$sBp%S%K!<%k%O%&%9Fb!!#39f5!$r:n@.Cf(B


$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"+(B $B#A#B$$$:$l$K$b307B(B57cm$B$N(B
$B!!!!!!!!!!!!!!%I%i%`4L$r$+$V$;$k(B






$B$BJ2$-8}$N6u5$D4@0$r$7$F$$$^$9!#(B
$B#39f5!$K$O(B $BM$G
$B"+0z$-9~$_$,6/$/$J$k$h$&$K;n9T:x8m$NO"B3!*1lFM$ND9$5!&9b$5$J$I$O0z$-9~$_NO$K$OM>$jBg$-$J1F6A$,$J$$$3$H$,$o$+$j$^$7$?!#J2$-8}$+$i1j$b1l$b>e$i$:!"?E$N2F%H%s%M%k$X6/$/0z$CD%$k$N$,M}A[E*$G!"=>$C$F?E$O<+F0E*$K2<$X6!5k$5$l$k;EAH$_$G$9!#(B

$B#39f5!!1f5!(B
$B!!"#$9$0$46a=j$N8ELp$5$sBp$N%S%K!<%k%O%&%9$K$b$&0l5!@_CV$5$l$^$7$?!#(B

$B!!"##49f5!$O9%4q?42"@9$G!"$H$F$b8&5fG.?4$J8ELp$5$s$HB);R$5$s$N#3?M$G3Z$7$/:n$j$^$7$?!#(B

$B!!"#$3$3$K$O?7l$K=P$;$k%a!!!!!!!!%m%s$r$M$i$C$F!"=)$+$i0i$F$k%a%m%s:OG]$K2=@PG3NA$K0MB8$7$J$$%m%1%C%H!&%9%H!<%V$,0RNO$rH/4x$9$k$@$m$&$H$N$b$/$m$_$G$9!#M=Ls$,;&E~$9$k$+$J!J!)!K(B
$B",(B $B1lFM$OJ2$-8}$HF1$8LL@Q$N(B20cm$B7B$,@52r!*(B




$BI\Cf;T!!#I$5$sBp:n6H>l$K@_CV(B$B!!!!#59f5!!!40@.(B$B!!!!!!!!!!!!!!!!(B

$B"+Fb7B(B45cm$B$N%I%i%`4L$,F~ $B$=$l$K307B(B57cm$B$N%I%i%`4L$r$+$V$;$k652J=qDL$j$N%5%$%:$G@=:n$7$?%m%1%C%H!&%9%H! $B?4Lv$i$;$J$,$i$NG3>F%F%9%H$G8+;v0lH/$G9g3J!*$d$C$?$"!<@.8y$@!*(B

$B"+#3?M$G$+$J$j!!Aa$/8a8e#3;~:"$K$O$G$-$^$7$?!#(B
$B%l%s%,$N4pACItJ,$,$"$kDxEY$G$-$F$$$?>e!"(B
$B$9$Y$F$N:`NA$dF;6q$,$=$m$$!"(B
$B:841$K>\$7$$#I$5$s$NOSA0$,$U$k$o$l$?$+$i$G$9!#(B

$B"#0lF|$N%o!<%/%7%g%C%W$G0l5!$N4pK\E*$J%m%1%C%H!&%9%H!<%V%f%K!!%C%H$r:n$k$3$H$,$G$-$kL\ES$,$G$-$^$7$?!#(B
$B"#;n9T:x8m$N>e!"$+$J$j@.8y$N<+?.$,$D$$$F$-$^$7$?!#(B


$B!!!!(B$B!!(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%m%1%C%H!&%9%H!<%V#69f5!!!@.8y!*(B


$B8E$$G@2H$N$+$^$I$J$I$,$"$C$?It20$K@_CV!!!!%m%1%C%H!&%9%H!<%V$+$i=P$?1lFM$,(B
$BIt20$N%Y%s%A$K$J$k$h$&$KJI1h$$$KEZ$H@P$G#L;z7?$KCzG+$K$D$/$C$F$$$-$^$9!#(B
$B$3$NItJ,$KG.$rC_$($5$;$k!#(B
$B!!:G=i$N%F%9%H$NJ2$-IU$1$G8+;v@.8y!*!!2P$OJ2$-8}$N2<$+$i@*$$$h$/0z$CD%$j!"(B
$B$?$A$^$A$K%I%i%`4L$O9b29$K$J$k!#(B
$B!!(B$B%I%i%`4LC5$7$F$$$^$9!*!*(B
$BFb7B#4#5#c#mA08e$N%I%i%`4L!J0?$$$OE{>u!K$rC5$7$F$^$9!#(B
$B$40lJs$rBT$C$F$$$^$9!#(B
$B!VF|K\%m%1%C%H!&%9%H!<%VIa5Z6(2q!W$,H/B-!*!*(B
$B!!Cg4V$K2C$o$C$F2<$5$kJ}$rJg$C$F$$$^$9!#@=:n$b4^$a$F$44X?4$N$"$kJ}$O!"2<5-$X(B.

$B;vL36I!JM=Dj!K$N@P2,7I;0$5$s!!(BTEL&FAX$B!!(B0847-41-8747 growing_peace@ybb.ne.jp
$B!!!!!!$^$?$O!!"*!!6&@80C(B TEL$B!u(B FAX$B!!(B0824-52-7038$B!!!!(Bkyoseian@p1.pionet.ne.jp





$B!!(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!(B$B%m%1%C%H%9%H!<%V$O1s$/$+$i6a$/$+$i(B
$B!!!!!!!!?M$r
$B4X@>#N#G#OBg3X4X78
$B%m%1%C%H%9%H!<%V$O%9%T%j%C%H$NF~$C$?(B
$B!!3'$5$s$NG.$$;W$$$,=<$A!!$H$F$bNI$$J70O5$!#(B
$B!!?4$b!V$*?,!W$b%]%+%]%+$G$9!#(B
$BG.BS$NT"$+$i4($$8)KL$X(B
$B%^%l!<%7%"!&%5%i%o%/=#!&%/%A%s;T$N(B
Sarawak-Japan Friendship Club$B$HF|K\8l65;U%\%i%s%F%#%"(B
$B$,6&@80C$G:F2q!*(B
$B"+%m%1%C%H%9%H!<%V$N(B $B%o!<%/%7%g%C%W(B
$B9-Eg8);0


$B"+40@.$7$?%m%1%C%H%9%H!<%V$H%Y%s%A(B




$B!!(B


$B
$B!!(B$BF|K\%m%1%C%H%9%H!<%VIa5Z6(2q@_N)$N:]$K!"1Q8lL>$r$I$&$7$h$&$+$H$$$m$$$m9M$($kCf$G=P$F$-$?$N$,!"$3$N8F$S$+$1J8$G$7$?!#%m%1%C%H%9%H!<%V$,AO$j=P$9Cg4V$H$=$NIa5Z1?F0$rO"A[$5$;$k$h$&$J$b$N$NJ}$,D>Lu$N8F>N$h$jNI$$$@$m$&$H$$$&$3$H$K$J$j$^$7$?!#(B
$B$=$3$G:NMQ$7$?$N$,!"$I$3$+$N%0%k!<%W%5%&%s%:$r;W$$Ib$+$Y$J$,$i!V#F#r#e#i#n#d#s!!#o#f!!#E#a#r#t#h!!#a#n#d!!#F#i#r#e!W!JN,>N#F#E#F!K$G$9!#(B

$B!!(B
$B%m%1%C%H%9%H!<%V$H$$$&8@MU$bLLGr$$$N$G$9$,!"$b$&0l$D!V%Q%$%m!&%^%K%"!W$H$&8@MU$,$"$j$^$9!#$3$N86=q$K$7$P$7$PEP>l$9$k6=L#?<$$8@MU!#!V#p#y#r#o!]#m#a#n#i#a!W!J2P$N%^%K%"!K$H$$$&LLGr$$8@MU$G$9!#$3$l$OD>Lu$9$l$P!V2P$r$a$0$kG.68E*@-JJ!W$H$G$b8@$&46$8$G$9!#$G$b!V!XJ|2PKb!Y$rA[A|$5$;$k$h$&$@$M!W$H$$$&$3$H$GEv2q$N1Q8lL>$K$O:NMQ$5$l$:$G$7$?!#(B
$B%;%k%U%S%k%I=PMh$kz$7=P$9IT;W5D$5!&L%NO!&?@Hk$5$K$H$j$D$+$l$?$b$N$O!"$^$5$K%Q%$%m!&%^%K%"$K$J$C$F$7$^$$$^$9!#$I$&$>$3$N3Z$7$/%/%j%(%$%F%#%V$J!V2P$HEZ$NM7$SCg4V!W$K$*2C$o$j$K$J$j$^$;$s$+!#(B
$B!!(B
$B!!<+8J@UG$$G9)IW$7$J$,$i0BA4$KAO$k2aDx$O!"$H$F$bAOB$@-$K=<$A$F$*$j!"$^$@$^$@2~NI$r=E$M$?$j!"B>$N2P$rMQ$$$kJ*$K1~MQ$G$-$k$b$N$G$9!#$*8_$$$KCN7C$H9)IW$r=E$M5;=Q$d?7$7$$H/8+$r8r49$7$"$C$F!"4D6-$KG[N8$5$l$?LZ