$B!!(B










$B!!!!!!!!(B


$B!!(B


$BCO5e;TL16&0i=N(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(B$B!]G@!&<+A3!&?M!](B
Retreat $B!!!!!!(BHouse









Top Page $B$40FFb(B$B!!(B$B%o!<%/%7%g%C%W(B$B!!(B$BF|K\8l65;UJg=8(B$B!!(B
$B%"%/%;%9(B$B!!(B$B%W%m%U%#!<%k(B$B!!(B$B%j%s%/=8(B$B!!(B$B6&@80C%V%m%0(B

$B%"%8%"$X!!%?!<%s$7$^$;$s$+(B$B!!(B$B!!(BA-turn Project

$B#U%?!<%s!J<+J,$NED $B#J%?!<%s!J<+J,$NED $B#I%?!<%s!J
$B!!(B
$B!!$3$l$i$O!"2aAB2=KI;_BP:v$J$I$GB<$*$3$7$J$I$GAa$/$+$i8F$S$+$1$i$l$F$$$k1?F0$G$9!#(B
$BCD2t$N@$Be$,DjG/8e$N?7$7$$%9%F%C%W$rF'$_=P$9$3$H$KMm$s$G!":G6a$H$_$KOCBj$K=P$F$/$k$N$,$3$N!V#U!&#J!&#I%?!<%s!W$G$9!#(B
$B$^$@$@$l$bDs>'$7$F$$$^$;$s$,!"6&@80C$NCO5e;TL16&0i=N$G$O!"(B
$B#A%?!<%s%W%m%8%'%/%H(B$B!JF|K\$+$i%"%8%"$X=P$+$1$F%\%i%s%F%#%"3hF0$r!*!K(B$B$r@_$1$F$$$^$9!#(B
$B<+J,$i$7$5$rl=j$KN)$AJV$k$@$1$G$J$/!"9-$/%"%8%"$X;W$$$rCZ$;$h$&!#(B
$B$=$7$FC;4|$G$bD94|$G$b%\%i%s%F%#%"3hF0Ey$K=P$+$1!"F|K\$H%"%8%"$N2M$166$K$J$k$3$H$r;n$_$J$$$+$H8F$S$+$1$F$$$^$9!#(B
$B$3$3$K2<5-$N$h$&$JMW@A$,(BSarawak-Japan Friendship Club$B!J%5%i%o%/F|K\M'9%6(2q!K$+$iFO$$$F$$$^$9!#(B
$B$H$F$b>r7o$NNI$$$*A&$a$N%\%i%s%F%#%"3hF0$G$9!#@'Hs9M$($F$_$F2<$5$$!#(B
$B$44X?4$"$kJ}!"FC$KF|K\8l65;U$N;q3J$r$*;}$A$NJ}$J$I!!!!$*5$7Z$K6&@80C!&9S@n6&@8$^$G$*Ld$$9g$o$;2<$5$$!#(B

$B!!(B$B!!F|K\8l65;U%\%i%s%F%#%"!!Jg=8(B
$B!!(B$B!!!!(B$BEl%^%l!<%7%"!&%5%i%o%/=#!!(B$B%/%A%s$K$F(B

$B!!(B$BBh#1$B!!!!!!!!(B
$B!!!!8=:_#2#0#2#0G/#47n$+$i$NGI8/M=Dj
$B!!!!!!!!!!!!!!(B$B!!(B$B@83hHqJd=u!&=;5oL5NADs6!$"$j!#!!(B
$B!!!!!!(B$B86B'0lG/4V(B$B$G$9$,!"C;4|!J(B6$B$+7n$+$i!KC;4|%\%i(B$B%s%F%#%"$bAjCL$K>h$j$^$9!#(B$B!!!!(B

$B#1!$3hF0CO0h!'El%^%l!<%7%"!J5l%\%k%M%*Eg!K%5%i%o%/=#!!%/%A%s;T!J=#ET!K(B
$B#2!$3hF0FbMF!'%/%A%s;T$K=;$`F|K\8l$r=,$$$?$$?M$?$A$X$NF|K\8l;XF3(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!JCf9q?M!&%^%l! $B!!(B $B!!!!!!!!!!!!!!652J=q$O4{$KF|K\$+$i $B!!!!!!!!!!!!!!!!(B $B$+$D$FF|K\$KN13X$7$F$$$?$j!"F/$$$F$$$?%5%i%o%/$N?M$?$A$,!"(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!;E;v$r;}$A$J$,$i65$($F$$$k!#(B
$B#3!%3hF04|4V!'7nMKF|$+$iEZMKF|!J8a8e%/%i%9$HLk4V%/%i%9$,$"$k!KF|K\8l65<<(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!#3%v7n$+$i#1G/!J99?7$O2DG=!K(B $B$$$D$+$i3+;O$7$F$b$h$$!#(B $B!!!!!!!!!!!!(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!BZ:_%S%6!JF|K\8l65;U!K $B#4!%=;BpDs6!!'JXMx$J39Cf$K$"$j!"2HDBITMW!#(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!?);v$O<+?f!&30?)2DG=!#!!IWIX$G$b2DG=!*(B
$B#5!%@83hHqJd=u!'7n#1#0#0#0%j%s%.%C%H(B
$B!!!!!!!!(B $B!!!!!!!!3F $B#6!$1}I|N9Hq!'<+8JIiC4!JF|K\!A%5%i%o%/!K(B
$B#7!%;q!!!!!!3J!'2?$h$j7r9/$G@Q6KE*$G$"$k$3$H!#!!!!F|K\8l65;U;q3JJ];}$r86B'$H$9$k!#(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!MW5a$5$l$k%l%Y%k$O9b$/!"7P83$,A4$/$J$$>l9g$OFq$7$$!#(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!! $B#8!$<#!!!!!!0B!'$9$3$V$kNI9%!#(B $B%/%A%sF|K\?M2q$"$j!#(B
$B#9!$ $B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(B $B!J2q0w#4#0L>!K(B $B@/I\G'2DCDBN(B
$B!!!!!!!!!!"#Ld9g$o$;!'F|K\(I%$B%/%A%sM'9%6(2q(B(Japan-Kuching Friendship Club)$B!!(B
$B!!!!!!!!!!!!!!;vL36I!'!!9S@n(B $B6&@8!J(BE-mail kyosei39@gmail.com)
$B!!!!!!!!!!!!!!K\(B $BIt!'6&@80C!!(BE-MAIL$B!'(Bkyoseian@p1.pionet.ne.jp